Elektryk kupił w Polskim Komitecie Normalizacyjnym normę PN-EN. Strona tytułowa jest po polsku, ale cała treść normy jest w języku angielskim. Oznacza to, że norma

Dlaczego tak

Normy europejskie wprowadza się do zbioru Polskich Norm albo przez tłumaczenie, albo metodą uznania — wtedy PN ma polską stronę tytułową, a treść pozostaje w języku oryginału, najczęściej angielskim. Projekt normy kusi, bo również bywa dostępny tylko po angielsku, ale miałby oznaczenie prPN i nie byłby sprzedawany jako obowiązująca PN-EN. Wycofanie normy nie zmienia jej języka, a oznaczenie EN wskazuje na normę europejską, nie na ISO.