W instrukcji zasilacza czytamy: „Do not open the housing unless the mains supply has been disconnected.”. Spójnik „unless” łączy obie części zdania tak, że druga z nich

Dlaczego tak

„Unless” znaczy „chyba że” lub „jeżeli nie”, więc zdanie oznacza: nie otwieraj obudowy, chyba że odłączono zasilanie sieciowe – odłączenie zasilania jest warunkiem dopuszczenia czynności. Skutek wprowadzałyby słowa „so” lub „therefore”, a przeciwstawienie – „however” lub „but”. Dodanie kolejnej czynności sygnalizowałyby wyrażenia „and” lub „in addition”.