W angielskiej instrukcji montażu podano: „Tighten the bolts with a torque wrench”. Wyrażenie „torque wrench” oznacza

Dlaczego tak

„Torque” to moment obrotowy, a „wrench” to klucz, więc „torque wrench” oznacza klucz pozwalający dokręcić śrubę z określonym momentem, czyli dynamometryczny. Klucz udarowy to po angielsku „impact wrench” i łatwo pomylić te nazwy, bo oba zawierają słowo „wrench”. Ściągacz to „puller”, a wkrętak z grzechotką to „ratchet screwdriver”.