Przetłumacz na język angielski zdanie z dokumentacji: „Kopia zapasowa bazy danych jest tworzona codziennie o północy.”

Dlaczego tak

Strona bierna w czasie teraźniejszym to is + trzecia forma czasownika (is created), a porę dnia midnight łączy się z przyimkiem at, bez przedimka. Wariant „copy creates” jest stroną czynną — znaczyłby, że kopia sama coś tworzy. „Is creating” to czas Present Continuous, a „was created” zmienia czas na przeszły i dodaje błędny przedimek the.