W słowniku dwujęzycznym słowo „die” ma kilka znaczeń. W kontekście gwintowania ręcznego oznacza ono
Dlaczego tak
Słowo „die” ma wiele znaczeń; w obróbce gwintów „threading die” to narzynka, a w innych kontekstach — matryca kuźnicza czy odlewnicza. Wybór znaczenia ze słownika musi uwzględniać kontekst, inaczej tłumaczenie „die” jako „umierać” zupełnie zmienia sens instrukcji.