Zmienia formę przekazu ustnego lub pisemnego w języku obcym nowożytnym w typowych sytuacjach związanych z wykonywaniem czynności zawodowych

Dlaczego tak

Na zdjęciu jest wyłącznik nadprądowy z członem różnicowoprądowym. Zwarcie między L i N albo między L i PE wywołałoby zadziałanie wyzwalacza elektromagnetycznego w ułamku sekundy, a upływ prądu do ziemi — natychmiastowe zadziałanie członu różnicowoprądowego o czułości IΔn = 0,03 A. Żadna z tych przyczyn nie daje zwłoki. Wyłączenie dopiero po około 40 sekundach jest charakterystyczne dla wyzwalacza termicznego: prąd nieco większy od znamionowego stopniowo nagrzewa bimetal, aż ten odchyli się na tyle, by rozewrzeć styki — czyli dla przeciążenia obwodu.

Dlaczego tak

Moduł ma trzy pary zacisków X1–X2, Y3–Y4 i Z5–Z6 oraz trzy okienka lampek — po jednej na każdą fazę L1, L2 i L3. To trójfazowa lampka sygnalizacyjna (three-phase signal lamp), która pokazuje obecność napięcia w każdej fazie. Przekaźnik czasowy (time relay) miałby pokrętło nastawy czasu, a czujnik zaniku fazy (phase decay sensor) wyjście stykowe do sterowania, a nie trzy lampki.

Dlaczego tak

Żółty trójkąt z błyskawicą to znak ostrzegający przed niebezpiecznym napięciem, po angielsku „electrical hazard” lub „high voltage”. „Hot surface” opisuje znak z falistymi liniami nad powierzchnią, „corrosive substance” — znak z kroplami żrącej cieczy, a „wear eye protection” jest nakazem, a nie ostrzeżeniem, i ma postać niebieskiego koła.

Dlaczego tak

Dobra prezentacja zaczyna się od wprowadzenia: „Good morning, my name is… Today I'm going to present the results of the insulation tests”. Słuchacze wiedzą wtedy, czego się spodziewać, i łatwiej śledzą szczegóły. Odczytywanie wszystkich liczb bez komentarza nuży i gubi najważniejsze wnioski, a zamiana kolejności slajdów dezorientuje odbiorców.