W raporcie serwisowym zagranicznego producenta napisano: „The motor failure was caused by bearing damage due to insufficient lubrication”. Główna myśl zdania to, że

Dlaczego tak

„Failure was caused by” to „awaria była spowodowana przez”, „bearing damage” — „uszkodzenie łożyska”, a „due to insufficient lubrication” — „z powodu niewystarczającego smarowania”. Raport wskazuje więc łańcuch przyczyn: za mało smaru, zniszczone łożysko, awaria silnika. „Insufficient” oznacza „niewystarczający”, a nie „nadmierny”, co zmienia sens na przeciwny.