Dlaczego tak
„Solder joint” to połączenie lutowane — miejsce, w którym lut łączy wyprowadzenie elementu z polem lutowniczym. Grot lutownicy to „soldering tip”, topnik — „flux”, a ścieżka na płytce — „track” lub „trace”. Słowo „joint” (złącze, połączenie) wskazuje na miejsce łączenia, a nie narzędzie.