W angielskiej instrukcji montażu przewodów napisano: „Slide heat shrink tubing over the joint and heat it”. Termin „heat shrink tubing” oznacza

Dlaczego tak

„Heat shrink tubing” to dosłownie rurka kurcząca się pod wpływem ciepła, czyli koszulka termokurczliwa nasuwana na połączenie i obkurczana opalarką. Pasta termoprzewodząca może się kojarzyć ze słowem „heat”, ale po angielsku to „thermal paste” lub „thermal compound”. Taśma izolacyjna to „insulating tape” lub „electrical tape”, a radiator — „heat sink”.