W zdaniu z karty katalogowej „The capacitor will eventually fail if it is constantly overheated” słowo „eventually” oznacza

Dlaczego tak

„Eventually” znaczy „w końcu, ostatecznie, z czasem”: stale przegrzewany kondensator po pewnym czasie ulegnie uszkodzeniu. Tłumaczenie „ewentualnie” jest kuszące, bo słowa brzmią podobnie, ale „eventually” jest fałszywym przyjacielem — polskie „ewentualnie” to po angielsku „possibly” lub „alternatively”. „Immediately” oznacza „natychmiast”, a „rarely” — „rzadko”.