Rozumie proste wypowiedzi ustne artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka obcego nowożytnego, a także proste wypowiedzi pisemne w języku obcym nowożytnym w zakresie umożliwiającym realizację zadań zawodowych: a) rozumie proste wypowiedzi ustne dotyczące czynności zawodowych (np. rozmowy, wiadomości, komunikaty, instrukcje lub filmy instruktażowe, prezentacje) artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka b) rozumie proste wypowiedzi pisemne dotyczące czynności zawodowych (np. napisy, broszury, instrukcje obsługi, przewodniki, dokumentację zawodową)

Dlaczego tak

„Absolute maximum ratings” to wartości bezwzględnie maksymalne: napięcia, prądy, temperatury, których nie wolno przekroczyć nawet chwilowo. Producent nie gwarantuje przy nich poprawnego działania — układ po prostu nie powinien się zniszczyć. Warunki pracy podaje osobna tabela „Recommended Operating Conditions”, a typowe wartości parametrów — tabela charakterystyk elektrycznych.

Dlaczego tak

„Place … as close as possible to the supply pin” to „umieść jak najbliżej wyprowadzenia zasilania”, a „to reduce noise” — „aby zmniejszyć szumy”. Krótka droga między kondensatorem a wyprowadzeniem ma małą indukcyjność, dzięki czemu kondensator skutecznie tłumi zakłócenia. Pozostałe tłumaczenia odwracają sens zdania.

Dlaczego tak

„As a result” oznacza „w rezultacie, w efekcie” — łączy przyczynę ze skutkiem: nałożenie topnika na pola powoduje lepsze zwilżanie powierzchni przez lut. Warunek wprowadza się słowem „if”, wyjątek — „except” lub „unless”, a alternatywę — „instead” lub „alternatively”.

Dlaczego tak

Najpierw trzeba usunąć uszkodzony układ gorącym powietrzem, potem oczyścić pola z resztek lutu (np. plecionką), nałożyć topnik i przylutować nowy układ. Lutowanie nowego układu przed usunięciem starego jest niemożliwe, a czyszczenie pól przed demontażem nie ma sensu.