W katalogu anglojęzycznym termin „wear parts” oznacza
Dlaczego tak
„Wear” jako czasownik znaczy nosić (ubranie), ale w technice „wear” to zużycie, a „wear parts” — części eksploatacyjne, szybko zużywające się, np. uszczelnienia i szczotki. Skojarzenie z odzieżą jest typową pułapką przy tłumaczeniu dosłownym.