Dlaczego tak
„Feeler gauge” to szczelinomierz, czyli komplet płytek o znanej grubości wsuwanych w szczelinę, np. przy pomiarze luzu łożyska lub zaworów. Czujnik zegarowy to po angielsku „dial indicator” lub „dial gauge”, co bywa mylone, bo oba przyrządy służą do pomiaru luzów. Suwmiarka to „caliper”, a sprawdzian do gwintów to „thread gauge” lub „screw pitch gauge”.