W anglojęzycznej instrukcji stanowiskowej zapisano: „Wear safety goggles at all times.” Operator powinien zawsze nosić

Dlaczego tak

Wyrażenie „safety goggles” oznacza okulary ochronne (gogle), które chronią oczy przed wiórami i rozpryskami chłodziwa. Rękawice kuszą, bo słowo „safety” występuje też w nazwach innych środków ochrony, ale rękawice to „gloves”. Nauszniki to „ear defenders” lub „ear muffs”, a obuwie ochronne to „safety shoes” lub „safety boots”.