Wiadomość e-mail od zagranicznego kolegi z działu utrzymania ruchu kończy się zwrotem „Cheers, Tom”. Zwrot ten

Dlaczego tak

„Cheers” na końcu wiadomości to w brytyjskim angielskim potoczne pożegnanie („pozdrawiam”, „dzięki”), typowe w korespondencji między osobami, które się znają. W piśmie do nieznanego klienta stosuje się formalne zakończenia, np. „Kind regards” lub „Yours sincerely”. Znaczenie toastu kusi, bo „cheers” mówi się przy wznoszeniu kieliszków, ale w podpisie wiadomości słowo to pełni inną funkcję.