Rozumie proste wypowiedzi ustne artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka obcego nowożytnego, a także proste wypowiedzi pisemne w języku obcym nowożytnym, w zakresie umożliwiającym realizację zadań zawodowych: a) rozumie proste wypowiedzi ustne dotyczące czynności zawodowych (np. rozmowy, wiadomości, komunikaty, instrukcje lub filmy instruktażowe, prezentacje), artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka b) rozumie proste wypowiedzi pisemne dotyczące czynności zawodowych (np. napisy, broszury, instrukcje obsługi, przewodniki, dokumentację zawodową)

Dlaczego tak

„Work order” to zlecenie wykonania pracy: w produkcji — zlecenie produkcyjne z numerem wyrobu, ilością, terminem i często przypisanymi operacjami; w utrzymaniu ruchu — zlecenie naprawy lub przeglądu. Dosłowne tłumaczenie „porządek pracy” jest mylące, bo „order” oznacza tu zamówienie lub polecenie, a nie porządek.

Dlaczego tak

„Due to a machine breakdown” — z powodu awarii maszyny; „will be delayed by two days” — opóźni się o dwa dni. Tekst nie mówi o wcześniejszej dostawie ani anulowaniu zamówienia, a przeprosiny dotyczą niedogodności wynikającej z opóźnienia.

Dlaczego tak

„Otherwise” (w przeciwnym razie) odnosi się do przeciwieństwa warunku z poprzedniego zdania — jeśli wymiar nie jest poza tolerancją, czyli mieści się w niej, część trafia do montażu. Sytuację wymiaru poza tolerancją opisuje zdanie z „If”.

Dlaczego tak

Najpierw toczenie zgrubne (rough turning), następnie obróbka cieplna (heat treatment), potem szlifowanie (grinding), a na końcu kontrola końcowa (final inspection). Szlifowanie przed obróbką cieplną nie ma sensu, bo hartowanie powoduje odkształcenia.