Dlaczego tak
Słownik jednojęzyczny wyjaśnia znaczenie słowa po angielsku i podaje zdania przykładowe, dzięki czemu widać, że „outlet” w języku amerykańskim to m.in. gniazdo wtyczkowe (w brytyjskim „socket”). Słownik dwujęzyczny podałby tylko odpowiednik, a słownik polsko-niemiecki dotyczy innego języka. Katalog norm i kalkulator jednostek w ogóle nie służą do tłumaczenia słów.