W angielskiej instrukcji montażu silnika napisano: „Use a suitable cable gland to bring the supply cable into the terminal box.”. Słowo „cable gland” oznacza

Dlaczego tak

„Cable gland” to dławnica kablowa, przez którą wprowadza się kabel do obudowy, np. skrzynki zaciskowej silnika; uszczelnia ona przepust i odciąża kabel od naciągu. Końcówka kablowa kusi, bo również jest elementem montowanym przy wprowadzaniu kabla do zacisków, ale po angielsku nazywa się „cable lug” i zaciska się ją na żyle. Opaska kablowa to „cable tie”, a korytko kablowe — „cable tray”.