W angielskiej instrukcji napisano: „Do not reset the breaker unless the cause of the fault has been found.”. Słowo „unless” wskazuje, że wyłącznik

Dlaczego tak

Spójnik „unless” znaczy „chyba że” lub „jeżeli nie”, więc zdanie zakazuje ponownego załączenia wyłącznika, dopóki nie zostanie znaleziona przyczyna zadziałania. Odpowiedź o załączeniu, gdy przyczyny nie znaleziono, kusi, bo odwraca warunek, który łatwo pomylić przy czytaniu podwójnego zaprzeczenia „do not … unless”. Instrukcja nie nakazuje załączenia od razu i nie zakazuje go całkowicie — wskazuje warunek, po którego spełnieniu jest dozwolone.