Dlaczego tak
Gdy brakuje słów, można sięgnąć po środki pozawerbalne i jednoznaczne dane: zdjęcie części i numer katalogowy z etykiety pozwalają dostawcy dokładnie ją rozpoznać niezależnie od języka. Opis koloru i wielkości kusi, bo jest próbą opisania przedmiotu, ale bez danych technicznych pasuje do wielu podobnych elementów. Polska nazwa nic nie powie zagranicznemu rozmówcy, a rezygnacja z rozmowy nie rozwiązuje problemu komunikacyjnego.