Zagraniczny technik pyta: „Which cable did you use for the motor supply?”. Elektryk zastosował przewód czterożyłowy o przekroju żył 4 mm². Poprawna odpowiedź to

Dlaczego tak

Odpowiedź używa czasu przeszłego „used”, tak jak pytanie, a przewód opisuje poprawnie: „four-core cable” to przewód czterożyłowy, a „cross-section of four square millimetres” to przekrój 4 mm². Trzecia odpowiedź kusi, bo jest prawie taka sama, ale „diameter” oznacza średnicę, a nie przekrój, a „four millimetres square” znaczy kwadrat o boku 4 mm. Druga mówi o czterech kablach o długości czterech metrów, a ostatnia jest dosłownym, niepoprawnym tłumaczeniem „cztery na cztery”.