Zagraniczny monter nie rozumie zdania z instrukcji: „Prior to commencement of the works, it is imperative that the isolation of the supply be verified.”. Upraszczając je bez zmiany sensu, technik powie

Dlaczego tak

Uproszczenie polega na zastąpieniu trudnych słów prostymi przy zachowaniu sensu: „prior to commencement” to „before you start”, a „verify the isolation of the supply” to „check that the power is off”. Odwrócenie kolejności czynności zmienia polecenie bezpieczeństwa w niebezpieczne. Pozostałe warianty składają oryginalne trudne słowa w zdania pozbawione sensu, więc nie upraszczają wypowiedzi.