Dlaczego tak
„Actual” znaczy „rzeczywisty”, a nie „aktualny” — „actual value” to wartość rzeczywista, mierzona, w odróżnieniu od nominalnej. Pozostałe słowa to internacjonalizmy o tym samym znaczeniu co polskie odpowiedniki, choć „frequency” nie brzmi podobnie do polskiego słowa, co może mylić. Rozpoznawanie fałszywych przyjaciół chroni przed błędnym odczytaniem parametru w dokumentacji.