Dlaczego tak
Podział pracy przyspiesza tłumaczenie, wspólny słowniczek zapewnia, że ten sam termin (np. „test point”, „jumper”) jest wszędzie tłumaczony tak samo, a wzajemna korekta wychwytuje błędy. Równoległe tłumaczenie całości dubluje pracę, podpisywanie cudzej pracy nie jest współdziałaniem, a różne tłumaczenia tych samych terminów wprowadzają chaos.