W słowniku dwujęzycznym przy haśle „lead” podano: 1. ołów, 2. wyprowadzenie (elementu), 3. prowadzić. W zdaniu „Bend the leads of the resistor” chodzi o znaczenie

Dlaczego tak

Z kilku znaczeń w słowniku wybiera się to, które pasuje do kontekstu: „bend” (zegnij) i „of the resistor” wskazują na wyprowadzenia elementu, które się formuje przed montażem. Znaczenie „ołów” podsuwa skojarzenie z lutowaniem, ale ołowiu nie da się zgiąć jako części rezystora. Liczba mnoga „leads” i rzeczownik po „the” wykluczają też czasownik „prowadzić”.