W instrukcji serwisowej czytamy: „Do not remove the cover unless the unit is disconnected from the mains.”. Słowo „unless” sprawia, że zdanie oznacza:

Dlaczego tak

„Unless” znaczy „chyba że” lub „o ile nie”, więc zakaz zdejmowania pokrywy obowiązuje zawsze, chyba że urządzenie jest odłączone od sieci — dopiero wtedy wolno ją zdjąć. Odczytanie „unless” jak „if” lub „when” prowadzi do odwrotnego, niebezpiecznego wniosku, że zakaz dotyczy stanu po odłączeniu. Zdanie nie nakazuje zdjęcia pokrywy przed odłączeniem ani nie znosi warunku.