Dlaczego tak
W zdaniu „Do not short the output terminals” słowo „short” występuje po „do not” w trybie rozkazującym i ma dopełnienie „the output terminals”, więc jest czasownikiem: „nie zwieraj zacisków wyjściowych”. Znaczenie „krótki” jest kuszące, bo to najczęstsze tłumaczenie tego słowa, ale przymiotnik określałby rzeczownik, a nie występował po „do not”. Rzeczownik „zwarcie” i przysłówek „krótko” nie pasują do budowy zdania.