Dlaczego tak
„Solenoid” to cewka elektromagnesu, a „solenoid valve” — zawór przełączany elektromagnesem, czyli elektrozawór. Zawór zwrotny to „check valve”, dławiący — „throttle valve”, a bezpieczeństwa — „relief valve” lub „safety valve”, więc podobieństwo końcówki „valve” nie wystarcza do wyboru odpowiedzi.