W angielskiej instrukcji odpowietrzania układu hydraulicznego występuje termin „bleed screw”. Oznacza on

Dlaczego tak

Czasownik „to bleed” w języku technicznym oznacza upuszczanie powietrza z układu cieczowego, czyli odpowietrzanie, dlatego „bleed screw” to śruba odpowietrzająca, np. na siłowniku lub zaciskach hamulca. Korek spustowy oleju to po angielsku „drain plug” i jest najczęstszą pomyłką, bo obie części coś „wypuszczają”. Śruba regulacji ciśnienia to „pressure adjusting screw”, a śruba mocująca pokrywę to „cover screw” lub „cover bolt”.