Samodzielnie tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi ustne i pisemne w języku obcym nowożytnym w zakresie umożliwiającym realizację zadań zawodowych: a) tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi ustne dotyczące czynności zawodowych (np. polecenie, komunikat, instrukcję) b) tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi pisemne dotyczące czynności zawodowych (np. komunikat, e-mail, instrukcję, wiadomość, CV, list motywacyjny, dokument związany z wykonywanym zawodem – według wzoru)

Dlaczego tak

Ruch skokowy z szarpnięciami to po angielsku "jerky" lub "stick-slip motion" — tak opisuje się zjawisko typowe dla zbyt małej prędkości lub suchych uszczelnień. Zdanie o braku ruchu opisuje inną usterkę, a zdanie o wycieku oleju z uszczelnienia tłoczyska dotyczy innego objawu, który serwisant mógłby błędnie potraktować jako przyczynę.

Dlaczego tak

Instrukcję podaje się w trybie rozkazującym, w kolejności czynności i jednoznacznie: zatrzymaj, otwórz osłonę, zablokuj własną kłódką, dopiero potem wejdź. Forma "you could maybe… if you want" brzmi grzecznie, ale sugeruje dowolność tam, gdzie chodzi o bezpieczeństwo, a zdanie ogólne nie mówi, co konkretnie zrobić.

Dlaczego tak

Wyrażenie stanowiska wymaga zwrotu opinii (In my opinion…) i uzasadnienia faktami (because the vibration level has doubled…). Krótkie hasła bez czasowników nie tworzą argumentu, a odwołanie się do tego, że "wszyscy wiedzą", brzmi stanowczo, ale nie podaje żadnego dowodu, który przekonałby kierownika do zatrzymania linii.

Dlaczego tak

Raport serwisowy jest tekstem informacyjnym o ustalonej strukturze: identyfikacja obiektu, problem, wykonane działania, wynik i zalecenia — odbiorca szybko znajduje to, czego potrzebuje. Zwroty grzecznościowe są właściwe w e-mailu przewodnim, ale same nie stanowią raportu, a zdjęcia mogą być załącznikiem, lecz nie zastąpią opisu prac.

Dlaczego tak

Raport oficjalny wymaga pełnych zdań, precyzyjnych danych (godzina, element) i neutralnego słownictwa, często w stronie biernej. Wersja z "kind of" i "10-ish" zawiera te same informacje i brzmi swobodnie, co w rozmowie z kolegą jest w porządku, ale w raporcie dla zarządu jest nieprecyzyjna i nieprofesjonalna.

Dlaczego tak

Czujnik wykrywający metal bezdotykowo to czujnik indukcyjny (inductive sensor), gwint to „thread”, a „without contact” wiernie oddaje brak dotyku. Wersja ze „screw” myli gwint ze śrubą i dodatkowo przeczy zasadzie działania („by touching them”). Zdanie z „capacitive” ma błąd w doborze typu czujnika i błąd gramatyczny „which detect” zamiast „which detects”.