W instrukcji montażu kamery napisano: „Tighten the screws firmly, but do not overtighten them, as this may strip the thread.”. Z kontekstu wynika, że „strip the thread” oznacza

Dlaczego tak

Zdanie ostrzega przed zbyt mocnym dokręceniem („overtighten”), a skutkiem nadmiernej siły przy wkręcaniu jest zerwanie gwintu – stąd znaczenie „strip” w tym kontekście. Elektronik zna „strip” głównie jako „odizolować przewód” (wire stripper), ale tu słowo łączy się z „thread” (gwint), a nie z przewodem. „Dokręcić do oporu” to właśnie czynność, przed którą instrukcja przestrzega, a nie jej skutek.