Dlaczego tak
Opis działania („magnes trzymający drzwi”) i wskazanie urządzenia pozwolą koledze zrozumieć, że chodzi o „electromagnetic lock” lub „maglock”. Samo „lock” jest zbyt ogólne — może oznaczać zwykły zamek. Powtarzanie polskiego słowa nie pomoże, a rezygnacja z wymiany pozostawi usterkę.