Dlaczego tak
Translatory internetowe przydają się do szybkiego zrozumienia tekstu, ale potrafią błędnie oddać terminy techniczne, zgubić przeczenie lub zmienić jednostkę, co w instrukcji bezpieczeństwa jest groźne. Dlatego kluczowe terminy, wartości liczbowe i zakazy sprawdza się w oryginale lub w słowniku technicznym. Porównanie dwóch translatorów i wybór krótszej wersji nie gwarantuje poprawności, a pominięcie niejasnych fragmentów może usunąć właśnie najważniejsze ostrzeżenie.