Dlaczego tak
Wspólny glosariusz pozwala raz ustalić tłumaczenie terminu, a każda osoba dopisuje nowe hasła i poprawia błędy, więc cały zespół używa jednolitego słownictwa. Przekazanie tłumaczeń jednej osobie wydaje się wygodne, ale obciąża ją pracą, a pozostali nie rozwijają umiejętności. Osobne, nieudostępniane notatki powielają pracę i prowadzą do różnych tłumaczeń tego samego słowa.