Rozumie proste wypowiedzi ustne artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka obcego nowożytnego, a także proste wypowiedzi pisemne w języku obcym nowożytnym w zakresie umożliwiającym realizację zadań zawodowych: a) rozumie proste wypowiedzi ustne dotyczące czynności zawodowych (np. rozmowy, wiadomości, komunikaty, instrukcje lub filmy instruktażowe, prezentacje) artykułowane wyraźnie, w standardowej odmianie języka b) rozumie proste wypowiedzi pisemne dotyczące czynności zawodowych (np. napisy, broszury, instrukcje obsługi, przewodniki, dokumentację zawodową)

Dlaczego tak

„Reset the fault” oznacza skasowanie błędu, a „before restarting” — przed ponownym uruchomieniem. Sterowanie maszyny celowo wymaga świadomego potwierdzenia błędu, aby maszyna nie ruszyła sama po usunięciu przeszkody. Przed skasowaniem trzeba ustalić i usunąć przyczynę, bo inaczej błąd powtórzy się przy pierwszym cyklu, a w niektórych przypadkach może dojść do uszkodzenia.

Dlaczego tak

„Switch off the main switch” — wyłącz wyłącznik główny, „secure it against being switched on again” — zabezpiecz przed ponownym włączeniem, „check that the machine is de-energised” — sprawdź brak napięcia. Tekst nie mówi o wymianie wyłącznika ani o pracy pod napięciem.

Dlaczego tak

„Otherwise” znaczy „w przeciwnym razie” i łączy polecenie z konsekwencją jego naruszenia: przekroczenie 6 bar może uszkodzić uszczelnienia. Nie wprowadza alternatywnej wartości ciśnienia ani kolejnego kroku procedury.

Dlaczego tak

Najpierw wkłada się czujnik w uchwyt (insert the sensor into the bracket), potem dokręca śruby (tighten the screws), na końcu podłącza przewód (connect the cable). Dokręcanie śrub przed włożeniem czujnika nie ma sensu, a podłączanie przewodu przed montażem naraża go na uszkodzenie.