Dlaczego tak
Will take wyraża przyszły czas trwania czynności, a working days to dni robocze, więc zdanie wiernie oddaje polski komunikat. Days off to dni wolne od pracy, czyli przeciwieństwo dni roboczych. Took to czas przeszły — naprawa już by się odbyła — a working hours to godziny robocze, co skraca termin kilkakrotnie.