Dlaczego tak
Has been locked out to czas Present Perfect w stronie biernej — blokada już nastąpiła, a failed login attempts to nieudane próby logowania. Pierwsza odpowiedź zmienia czas na przyszły, jakby blokada dopiero groziła, a ostatnia odwraca znaczenie słowa failed. Lock out oznacza zablokowanie dostępu, a nie wylogowanie, które po angielsku to log out lub sign out.