Zmienia formę przekazu ustnego lub pisemnego w języku obcym nowożytnym w typowych sytuacjach związanych z wykonywaniem czynności zawodowych

Dlaczego tak

Przekreślony kosz na kółkach to oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi (household waste), lecz trzeba je oddać do punktu zbiórki. Nie informuje on, że produkt wykonano z surowców wtórnych — do tego służy symbol pętli Möbiusa. Ochronę przed wodą i obecność akumulatora oznacza się innymi piktogramami.

Dlaczego tak

Has been locked out to czas Present Perfect w stronie biernej — blokada już nastąpiła, a failed login attempts to nieudane próby logowania. Pierwsza odpowiedź zmienia czas na przyszły, jakby blokada dopiero groziła, a ostatnia odwraca znaczenie słowa failed. Lock out oznacza zablokowanie dostępu, a nie wylogowanie, które po angielsku to log out lub sign out.

Dlaczego tak

Will take wyraża przyszły czas trwania czynności, a working days to dni robocze, więc zdanie wiernie oddaje polski komunikat. Days off to dni wolne od pracy, czyli przeciwieństwo dni roboczych. Took to czas przeszły — naprawa już by się odbyła — a working hours to godziny robocze, co skraca termin kilkakrotnie.

Dlaczego tak

Zwrot Let's now move on to the next point… służy do przejścia między częściami prezentacji i od razu zapowiada temat kolejnej części. Zdanie z Good morning, my name is… otwiera wystąpienie, That's all from me. Thank you… je kończy, a prośba o powtórzenie pytania należy do części z pytaniami słuchaczy po prezentacji.