Podczas rejestracji w aplikacji wyświetla się komunikat „Passwords do not match.” Które tłumaczenie na język polski jest poprawne?

Dlaczego tak

Czasownik match oznacza „pasować, być zgodnym”, a liczba mnoga passwords wskazuje, że porównywane są dwa hasła — zwykle hasło i jego powtórzenie w polu „Potwierdź hasło”. Komunikat znaczy więc, że oba wpisane hasła różnią się od siebie. O loginie, długości hasła ani jego braku nic w nim nie ma; wariant z loginem jest kuszący, bo także mówi o niezgodności.