Dlaczego tak
„Axial play” to luz osiowy, a „dial indicator” (dial gauge) — czujnik zegarowy. Pozostałe tłumaczenia zmieniają zarówno czynność, jak i narzędzie. W instrukcjach angielskojęzycznych luz promieniowy to z kolei „radial play”.
Pytanie egzaminacyjne · MEC.03
Tłumacząc na angielski polecenie „Sprawdź luz osiowy wału czujnikiem zegarowym”, poprawnie napiszesz:
Pytanie z zakresu egzaminu zawodowego MEC.03 (Montaż i obsługa maszyn i urządzeń). Wybierz odpowiedź, a pokażemy poprawną i wyjaśnimy dlaczego.
Więcej pytań z tego tematu
- Na osłonie maszyny umieszczono napis: „Keep clear of moving parts.” Po polsku przekażesz:
- Tłumacząc na angielski polecenie z instrukcji stanowiskowej „Nie uruchamiaj maszyny bez założonych osłon”, poprawnie napiszesz:
- Kończąc po angielsku krótką prezentację o przebiegu modernizacji linii montażowej, najlepiej powiesz:
- Manometr na zbiorniku sprężarki wskazuje 8 bar, a czerwona strefa na tarczy zaczyna się od 10 bar. Przekazując tę informację po angielsku, powiesz:
- W instrukcji zapisano: „Apply a thin film of grease to the seal lip before fitting.” Po polsku przekażesz:
- Tłumacząc na angielski zdanie z protokołu „Luz międzyzębny mieści się w tolerancji”, napiszesz:
Ćwicz cały egzamin MEC.03
Trenażer dobiera pytania do Twoich błędów i pilnuje powtórek. Za darmo.
Ćwicz w trenażerze