Tłumacząc na angielski zdanie z protokołu „Luz międzyzębny mieści się w tolerancji”, napiszesz:

Dlaczego tak

Luz międzyzębny to po angielsku „backlash”, a „mieści się w tolerancji” — „is within tolerance”. „Out of tolerance” znaczy „poza tolerancją”, czyli przekazuje informację odwrotną. „End play” oznacza luz osiowy, a „runout” — bicie, więc te zdania dotyczą innych parametrów.