Termometr na korpusie przekładni wskazuje 85°C, a według dokumentacji temperatura nie może przekraczać 80°C. Przekazując tę informację po angielsku, powiesz:

Dlaczego tak

Odczyt 85°C przy granicy 80°C oznacza przekroczenie dopuszczalnej temperatury o 5 stopni, co po angielsku wyraża się słowem „above the limit”. Odpowiedzi z „below” i „under the maximum” mylą kierunek porównania, a zdanie przyjmujące granicę 85 stopni błędnie odczytuje dane z dokumentacji. Przy przekazywaniu wartości liczbowych trzeba zwracać uwagę na słowa określające relację do granicy.