W instrukcji montażu pokrywy zapisano: „Tighten the bolts finger-tight first, then torque them to 25 N·m.” Po polsku przekażesz:

Dlaczego tak

„Finger-tight” oznacza wkręcenie śrub ręką, bez narzędzia, aż do lekkiego oporu, a „then torque them to 25 N·m” — dokręcenie ich następnie kluczem dynamometrycznym do podanego momentu. Odwrócenie kolejności kroków jest częstym błędem i niweczy sens wstępnego dosunięcia pokrywy. Palcami nie da się uzyskać 25 N·m, a „finger” nie odnosi się tu do żadnego klucza palcowego.