Strzałka na obudowie pompy wskazuje, że wał ma się obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, patrząc od strony napędu. Przekazując tę informację po angielsku, powiesz:

Dlaczego tak

„Clockwise” oznacza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a „drive end” to strona napędu, czyli wału, od której patrzy się na strzałkę — zdanie dokładnie oddaje informację ze znaku. „Anticlockwise” to kierunek przeciwny, a uruchomienie pompy w złą stronę może ją uszkodzić. Wersja z „fan end” podaje dobry kierunek, ale z przeciwnej strony, czyli w praktyce odwraca kierunek obrotów.