Tłumaczysz na angielski polecenie z instrukcji naprawy: „Przed demontażem spuść olej z przekładni”. Poprawnie napiszesz:

Dlaczego tak

„Spuścić olej” to po angielsku „drain the oil”, a „przed demontażem” — „before disassembly”; poprawne tłumaczenie zachowuje zarówno czynność, jak i kolejność. „Fill” oznacza napełnić, czyli czynność odwrotną, a „after assembly” zmienia moment wykonania na po montażu. Ostatnie zdanie odwraca kolejność: każe najpierw rozebrać przekładnię, a dopiero potem spuścić olej.