W instrukcji zapisano: „Press the seal into the housing only after you have cleaned the bore and greased the seal lip. Fit the cover last.” Prawidłowa kolejność czynności to:

Dlaczego tak

Wyrażenie „only after you have” oznacza, że czyszczenie otworu i smarowanie wargi muszą nastąpić przed wciśnięciem uszczelniacza, a „Fit the cover last” — że pokrywę zakłada się na końcu. Kolejność, w której smarowanie następuje po wciśnięciu, wynika z odczytania czynności w kolejności ich wymienienia w zdaniu, a nie zgodnie z ich znaczeniem. Takie odwrócenie jest typowym błędem w tekstach z „after”.