W zdaniu „The operator controls the machine from the panel” słowo „controls”, łatwo mylone z polskim wyrazem o podobnym brzmieniu, oznacza

Dlaczego tak

Angielskie „control” w kontekście maszyn oznacza przede wszystkim sterowanie, dlatego zdanie mówi, że operator steruje maszyną z panelu. Znaczenie „kontroluje jakość” kusi, bo przypomina polskie słowo „kontrolować”, ale sprawdzanie jakości to po angielsku „inspect” lub „check”. Sprawdzanie dokumentów i nadzorowanie ludzi również nie wynikają z kontekstu panelu sterowania.