Ślusarz kupił normę z oznaczeniem PN-EN, której treść jest w języku angielskim, a tylko strona tytułowa po polsku. Taki dokument to

Dlaczego tak

PKN może wprowadzić normę europejską metodą uznania: publikuje ją jako Polską Normę z polską stroną tytułową, a treść pozostaje w języku oryginału, zwykle angielskim — ma ona taki sam status jak norma przetłumaczona. Przekonanie, że Polska Norma musi być po polsku, kusi, ale tłumaczenie wydaje się później lub wcale, a norma obowiązuje od dnia wprowadzenia. Projekt normy ma oznaczenie „prPN” i nie jest normą.