Dlaczego tak
Wyrażenie „provided that” znaczy „pod warunkiem że”, więc bezpłatna dostawa jest ustępstwem uzależnionym od przekroczenia wartości 2000 euro. Dostawca nie odmawia przyjęcia mniejszych zamówień, tylko wtedy dolicza koszt dostawy. Odczytanie zdania bez warunku prowadzi do błędnego wniosku o darmowej dostawie w każdym przypadku.