Dlaczego tak
Słownik jednojęzyczny, zwłaszcza techniczny, objaśnia znaczenie w danej dziedzinie i podaje przykłady oraz typowe połączenia wyrazów, czyli to, czego operator szuka. Krótki słownik dwujęzyczny dobrze sprawdza się przy szybkim tłumaczeniu, ale zwykle podaje tylko odpowiednik bez kontekstu. Słownik wyrazów obcych dotyczy zapożyczeń w polszczyźnie, a ortograficzny — wyłącznie pisowni.